广告
摩信网 > 摩旅 > 阅读文章
长途摩旅战车 CRF1000车主的世界巡游摩旅(第一弹)
2017-07-31 11:00:23   来源:HondaDreamWing上海   类型:转载   作者:佚名   阅读(1.43万次)
 

还记得北京798的那场狂欢么?

还记得那群横跨亚欧大陆的骑士们么?

还记得那位

年近古稀的奥地利摩友Peter么?

下面我们讲讲他的故事。

古稀老翁的摩旅

Peter是一位已经年近70岁,爱好骑摩托车长途骑行旅游的老者,他来自贝多芬的故乡,奥地利。

年近古稀之年的Peter,从英国首都伦敦出发,经历85个日夜,共骑行超过20000多公里来到中国。

Coming from Beethoven’s hometown, the beautiful Austria, Peter, an almost 70-year-old long-trip motorcycling lover set forth his adventurous trip from London. Crossing mountains and rivers and passing through as far as over 20,000 kilometers, he finally marched in Beijing after eighty-five day and nights’ ride. 

成就不止于此

Peter曾先后获得过两个学位的成就。年轻的时候,还曾先后两次获得过比利时柔道冠军的殊荣,刷新过划船的记录名词,同时还在比利时的一项自行车比赛记录中刷新过名次,可见Peter确实有着非同常人的体魄和意志力。

As the owner of two degrees, Peter has also crowned the laurel of judo champion in Belgium for twice and renewed their rowing records and a record of bicycle race at an younger age, which is a good demonstration of his excellent physique and stamina. 

漫长的旅程,宏伟的目标

首先是伦敦的英格兰,然后法国、德国、奥地利、克罗地亚、保加利亚、亚美尼亚、希腊、土耳其、格鲁吉亚……

Peter, together with his team, started from England’s London, and then went through France, Germany, Austria, Croatia, Bulgaria, Armenia, Greece, Turkey, Georgia...

兜兜转转,走过大好河山

之后就是阿塞拜疆、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、巴基斯坦,然后到中国。来到中国后又一路骑行经过了中国的西藏、四川成都等许多地方。终于在7月8日来到了中国的首都——北京。

The subsequent ones are Azerbaijan, Turkmenistan, UZ (Uzbekistan), Tajikistan, Pakistan and then China. After entering China, they have first experienced the exotic Tibet and then came down to Sichuan’s Chengdu, up to Xi’an and in the end came to China’s capital city---Beijing, the destination of their expedition this time on July 8.

稍作补给,继续征程

Peter在骑行了2万多公里来到北京后,首先第一时间做了各方面的补给,摩托车需要的配件,也特别地为自己所骑乘的爱车——Honda CRF1000非洲双缸,在Honda DreamWing北京店进行了全面的维护保养。

After the long and arduous journey of over two thousand kilometers, Peter eventually got the chance for a good break. He replenished his rest trip to Tokyo with not only food, garments, and other necessities, but also accessories and parts for his personal mount, his best fellow during the trip---a Honda African Twin. Specially, he’s got an all-round maintenance for it at the store of Honda Dream Wing in Beijing.  

Peter此次长途摩旅计划中,北京并非是他的最终目的地,他计划还会继续骑行9千多公里。他此次摩旅的最终目的地将会是日本的东京。

After the long and arduous journey of over two thousand kilometers, Peter eventually got the chance for a good break. He replenished his rest trip to Tokyo with not only food, garments, and other necessities, but also accessories and parts for his personal mount.On Peter’s own map for this trip, he’s got another 9,000 kilometers to fulfill, for his ultimate goal this time is Tokyo, Japan. 

回头看看走过的路,一切美好又快乐

Peter去过中国的喀什,那个新疆维吾尔族的自治区可是相当的迷人漂亮,然后Peter又从喀什南下去西藏,都是人间的仙境,梦中的远方。那里的海拔很高,Peter最高的地方去过5400米。之后又北上四川成都,经过西安到了北京。

他这次还打算再骑个9千多公里,现在他已经骑了2万多公里了,85天,很辛苦,Peter却觉得很快乐,非常的快乐!

In Peter’s eyes, his first stop in China’s Xinjiang Uyghur Autonomous Region---Kashgar, is such an incredibly fantastic and dream-like place to go. Moving down on, he visited the elevated Tibet, which is also a wonderland for him. There, the highest place he’s been is 5,400 meters in altitude. He then went up on to Chengdu, ancient capital Xi’an and arrived in Beijing. 

Twenty thousand kilometers have already been cast behind, though, for Peter, this is not a conclusion and another nine thousand is still ahead. Despite the hardship on the road during the  85 days and nights, Peter still feel satisfied and happy.

Peter的故事未完待续

征程中有着无限精彩

他和他的CRF1000一路上都遇到了

哪些有趣的故事,有趣的人

将在下面的推送中继续讲述

敬请期待

(编辑:xuyongjie)

0
广告
相关文章
黑武士驾临 本田CRF1000L 2017-07-27
红莲驾临 本田CRF1000L 2017-07-27
本田CRF1000L非双的魔法力量:高离地距But低座低重心 2017-06-12
Honda CRF1000L Africa Twin登陆中国 2016-11-13
探索世界的另一种选择 本田CRF1000L Africa Twin 2016-10-28
拉力之星 本田CRF1000L AFRICA TWIN 日本首试 2016-07-09
本田CRF1000L Africa Twin静态赏析 2016-05-16
相关车型
CRF1000L Africa Twin
热门资讯
广告
广告